Data aggregation and analytics for digital financial services